No Sir, we will not… (für Greta Thunberg) (2018/19)
für Mädchenchor
Textcollage Iris ter Schiphorst
Dauer: 7 min.
Kompositions-Auftrag der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, finanziert durch die Ernst von Siemens Musik-Stiftung
UA: UA: 19.5. 2019 Hannover, Hochschule, Festival ‚Unter dem Radar’Mädchenchor Hannover, Leitung: Gudrun Schröfel und Andreas Felber
Aufführungsmaterial erhältlich bei Boosey & Hawkes
Textcollage: Iris ter Schiphorst (u.a. aus Reden von Greta Thunberg)
Intro:
Here we are, melted carefully down for,
exquisite and as real as a cast iron pot.
1. Stophe:
No SIR, we will not,
humble ourselves with the fly
buzzing like the mother of the engine
No SIR, we will not rejoice with the goldfish
for it swallows the sunset from its little glass bowl
No SIR, we will not come forth with an exit sign
so that all those entering will know the way out.
Zwischenteil
Nicht der
Nicht der
Nicht Kinder
Nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Wer A sagt muss auch B sagen?
Wer nicht hören will, muss fühlen?
It takes two to Tango?
auf Deutsch: es gehören immer zwei dazu?
No Sir!
Refrain:
you are behaving like children
you are behaving like mad
you are behaving like children
because the most important facts
mean nothing to you
you are behaving like children
you are behaving like mad
you are behaving like children
because the most important facts oh Sir
mean nothing to you No!
2.Strophe
No Sir, we have not
come here to beg you to care for our future.
No Sir, youhave ignored us in the past and you will ignore us again.
No Sir, we will not ask you anything, anymore.
No Sir, youhave ignored us in the past and you will ignore us again.
Zwischenteil
Nicht der
Nicht Kinder
Nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
Wer A sagt muss auch B sagen?
Wer nicht hören will, muss fühlen?
It takes two to Tango?
auf Deutsch: es gehören immer zwei dazu?
No Sir!
Refrain:
You are behaving like children
you are behaving like mad
you are behaving like children
because the most important facts
mean nothing to you
you are behaving like children
you are behaving like mad
you are behaving like children
because the most important facts
mean nothing to you
You say you love your children above all else.
yet you are stealing our futures right before our very eyes.
Zwischenteil
Messer Gabel Schere Licht dürfen kleine Kinder nicht
There is no time, Sir, for your madness,
No time!
Coda
Change is coming, wether you like it or not!
Presse
Hannoversche Allgemeine, 21.6.2019, Juliana Moghimi
„Die größte Überraschung im Programm des Konzertabends war „No Sir, we will not“ von Iris ter Schiphorst, speziell für den Mädchenchor Hannover geschrieben und der Klimaaktivistin Greta Thunberg gewidmet. Aus deren Reden hat die Hamburger Komponistin einzelne prägnante englische Sätze vertont, sie mit hohlen deutschen Phrasen geschickt konterkariert und das Ganze mit Taubengurren und Uhrenticken untermalt. Das Ergebnis ist ein aberwitziges Stück musikalischer Klimapolitik, und die Mädchen hatten sichtlich Spaß daran, dem Publikum die kindische Ignoranz der Erwachsenenwelt vorzuwerfen.“