iris ter schiphorst

Inhaltliches:
In ‚Transformationen’ überlagern sich mehrere Zeit-/ und Medien-Schichten:
· das Musik-Zuspiel basiert auf einer alten Aufnahme eines Stückes (ergo-sum’pf’maschinerie) aus dem Jahr 1989 (seinerzeit eingespielt von der Geigerin Susanne Schulz und mir am Synthesizer/Sampler), die für die ‚Transformationen– Reihe’editiert und neu zusammengesetzt wurde. Grundlage des damaligen Stückes waren u. a. Field-recordings, die ich in den 80iger Jahren mit einem Sony-Professional in Spanien an einer bestimmten Wasserstelle aufgenommen und anschließend in einem Casio-Sampler (mit 1MB Speicherkapazität!) editiert hatte. An dieser Wasserstelle hatten sich allabendlich unendlich viele Frösche zu ihrem täglichen Konzert versammelt. Heute gibt es dort weder eine Wasserstelle, noch Frösche mehr – und auch der Sampler Casio-FZ1 ist nur noch als Begriff Bestandteil von Geschichten über die Anfänge der Sampler-Technologie.
· Das Sprachzuspiel gibt die Aufnahme einer Stimme vom März 2022 wieder, die den Text des o.g. Gedichtes liest. 
· Die Sängerinnen fügen eine weitere Zeit-und Raumdimension hinzu.
In der ‚Echtzeit’ der Performance vermischen sich somit verschiedenen Zeit- und Raumschichten, längst vergangene, quasi ‚archäologische’ Klänge vom Zuspiel, eine akusmatische Stimme sowie der ‚Jetzt’- Klang der Violine im Konzert.  Dieses Vorgehen greift in gewisser Weise Titel und Inhalt des Gedichts ‚Diepe tijd’ (zu Deutsch: Tiefe Zeit) der flämischen Schriftstellerin Dominique de Groen auf.  Den Begriff hat der Schriftsteller John McPhee 1980/81 eingeführt, um eine Zeitdimension vom Millionen oder gar Milliarden von Jahren zu bezeichnen, die den langsamen evolutionären Prozessen auf der Erde gerecht wird. Eine solche Sicht auf die Zeit und die Evolution übersteigt das Fassungsvermögen des menschlichen Bewußtseins.

Technische Hinweise:
Das Zuspiel besteht aus zwei Audio – Files (44.1 khz, 16bit):1.) dem gesprochenen Text– beginnend mit einer langen Pause
2.) der ‚Musik’ (Stereo)
Beide Files müssen exakt zeitgleich gestartet werden. Dafür ist eine entsprechende Abspielsoftware nötig, sowie ein mehrkanaliges Mischpult

Verstärkeranlage
Für eine optimale Projektion im Raum sind unterschiedliche Verstärker-Boxen wünschenswert, um Sprache, Musik-Zuspielband und live-Gesang voneinander trennen zu können.
· Das Musik-Zuspielband soll einen akustischen ‚Rahmen’ bilden und über große Leistungsstarke Stereo-Boxen den gesamten Bühnenraum umfassen.
· Das Sprachband soll möglichst über eine (oder zwei) Extra-Box(en) projiziert werden, die auf der Bühne platziert ist (sind) – und somit einen ‚eigenen’ Raum markieren. Die Texte müssen ganz deutlich zu     verstehen sein, sowohl vom Publikum aus, als auch von den Musiker*innen selbst (da es ihre diversen Einsätze strukturiert).
· Die Stimmen sollen möglichst über lokale Stereo-Boxen verstärkt werden. Ihr Klang markiert einen eigenen akustischen Raum im Zuspielambiente. Die Stimmen müssen sich akustisch vom Musik-Zuspiel abheben, stellen somit akustisch eine Schicht ‚vor’ dem Zuspiel dar. Mit ‚vor’ ist mehr ‚Direktheit’, aber auch etwas mehr Volume gemeint (das Zuspiel selbst enthält deutliche Reverb-Anteile, wirkt also bereits durch die Art seiner Abmischung ‚weiter weg’).
Das Musik-Zuspiel liegt in einer dynamisch abgemischten Version vor. Je nach Raum kann es nötig sein, die Zuspiele und die Live-Violine ‚mitzufahren’.

Mikrophonierung:
Die Sängerinnen benötigen - je nach Raum - jeweils ein   jeweils ein Standmikrophon und ein  Head-Sets haben, um die Stimm-Artikulationen hörbar zu machen und in das akustische Gesamtbild zu integrieren. 

Live-Gesang:
Der Logik des Gedichts folgend ‚spielt’ das Stück in der Zeit nach den Menschen, gehört damit, wenn man so will, der Gattung ‚Science-Fiktion’ an.  Entsprechend gibt es in ‚Transformationen II’ kaum ‚menschlichen’ Ausdruck in Form von Musik, wie wir sie gewohnt sind: Linien, Steigerungen, Phrasen, Bögen etc. Stattdessen hören wir zellenartige, sich zum Teil wiederholende und leicht variierende punktuelle Figuren, die parallel zum Band laufen und sich im Register dem Band angleichen. In ihrem Ausdruck erinnern diese punktuellen Klänge zum Teil an zarte Klage nicht menschlicher Wesen. Die zu findenden Klänge sollen somit in ihrer Zartheit und Unbestimmbarkeit ‚kreatürlich’ erscheinen. Nur ganz am Ende gibt es eine ‚traditionelle’ Musikpassage, die an längst vergangene (menschliche) Zeiten erinnert.  

Zeitablauf/Koordinierung mit dem Band:
Das dichte Musik-Zuspiel bestimmt das Stück. Es gibt Klangräume vor (Register, ‚Tonarten’), die auch den Live-Gesang beeinflussen. Die Sängerinnen daher das Musik-Zuspiel gut verfolgen können, um in der Lage zu sein, entsprechend ‚mit zu singen’.
Achtung! -  der Verlauf des Zuspiels ist nicht immer ganz exakt notiert! Auch ist das Tempo manchmal schwankender, als verzeichnet (z.B. das der Zuspielgeige der langen Anfangsstrecke).Entscheidend für die Gesamt-Koordination sind die gesprochenen Worte; sie ermöglichen die Zeit-Orientierung und ihnen ist in jedem Fall zu folgen! Ggf. müssen bestimmte Noten-Passagen adaptiert/unterbrochen/ausgefadet etc. werden, sollten sich Zuspiel und Live-Musik auseinander bewegen. Das in der Partitur notierte Material ist somit als Vorschlag zu verstehen. Es kann ggf. davon abgewichen werden, wenn die Grundintention des Stückes beibehalten wird.

Dynamik der Live-Stimmen:
Die in der Partitur notierten Lautstärken müssen in jedem Raum neu angepaßt werden. Die Verhältnisse in sich sollen dabei jedoch beibehalten werden. Ggf. müssen bestimmte Stellen als Gesamtes ein oder mehrere Dynamik – Stufen lauter oder leiser gespielt werden. Je nach Raum kann es notwendig sein, die Stimmen und Zuspiele vom Mischpult aus 'mit zu fahren'.